“Ve işte günahların yargıcı
Veriyordu her günahkâra cehennemde layığını;
Kaç kat inecekse bu çukurun dibine
O kadar çok doluyordu kuyruğunu o kişinin gövdesine.
Hep çok kalabalıktı önü
Sırası gelen yargılanıp görüyordu gününü.”
Cehennem / Kanto 5
“Büyük kalabalıkta böyleydi benim halim de,
Bir o tarafa bir bu tarafa dönüp duruyordum ben de,
Kurtarıyordum kendimi verdiğim sözlerle.”
Araf / Kanto 6
“Ne kadar çok ‘biz’ derseniz,
O kadar çok zenginleştirirsiniz kendinizi,
Çoğalan Tanrı sevgisi büyütür kendi cennetini.
Ne kadar çok insan sever sevilirse cennette,
Birbirine tutulan aynalar gibi
Her birinin izdüşümü diğerinde çoğaltır çoğaldıkça sevgiyi de.”
Cennet / Kanto 15
Veriyordu her günahkâra cehennemde layığını;
Kaç kat inecekse bu çukurun dibine
O kadar çok doluyordu kuyruğunu o kişinin gövdesine.
Hep çok kalabalıktı önü
Sırası gelen yargılanıp görüyordu gününü.”
Cehennem / Kanto 5
“Büyük kalabalıkta böyleydi benim halim de,
Bir o tarafa bir bu tarafa dönüp duruyordum ben de,
Kurtarıyordum kendimi verdiğim sözlerle.”
Araf / Kanto 6
“Ne kadar çok ‘biz’ derseniz,
O kadar çok zenginleştirirsiniz kendinizi,
Çoğalan Tanrı sevgisi büyütür kendi cennetini.
Ne kadar çok insan sever sevilirse cennette,
Birbirine tutulan aynalar gibi
Her birinin izdüşümü diğerinde çoğaltır çoğaldıkça sevgiyi de.”
Cennet / Kanto 15